Sicherheit-Vorschriften für Fahrer  


Die Strasse am Schallenberg ist keine Hochgeschwindigkeitsstrecke und die Streckensicherung entspricht den Anforderungen für die erwähnten Oldtimer-Fahrzeuge.

Die Organisatoren wollen nach enormem Aufwand die reibungslose Durchführung der Schallenberg Classic nicht durch verantwortungslose Tempo-Fahrten aufs Spiel setzen. Unfälle durch übermotiviertes Fahren können zu einem Abbruch der Veranstaltung führen.

Deshalb gilt für alle Fahrerinnen und Fahrer, auch bei den Demo-Fahrten: Nicht das Tempo ist entscheidend, sondern die Freude am beherrschten Fahren vor einem begeisterten Publikum.

Die Jury behält sich vor, Fahrer mit verantwortungslosem Verhalten von der Startliste zu streichen oder das Rennen allenfalls abzubrechen.

Die Jury im September 2021.


Règles de sécurités pour les pilotes

La route sur Schallenberg n'est pas une route à grande vitesse et la sécurité de la route répond 
aux exigences pour les véhicules anciens susmentionnés.

Après d'énormes efforts, les organisateurs ne veulent pas compromettre la bonne mise en œuvre du Schallenberg Classic en conduisant de manière irresponsable à grande vitesse. Les accidents causés par une conduite surmotivée peuvent conduire à l'abandon de l'événement.

C'est pourquoi ce qui suit s'applique à tous les conducteurs, y compris les démos : ce n'est pas la vitesse qui est décisive, mais le plaisir de conduire maîtrisé devant un public enthousiaste.

Le jury se réserve le droit de retirer les pilotes au comportement irresponsable de la liste de départ ou, le cas échéant, d'annuler la course.


Le jury, Septembre 2021


Norme di sicurezza per i piloti

La strada sullo Schallenberg non è un percorso ad alta velocità et le misure sicurezza 
della corsa é adattata alle moto d’epoca.

Dopo un enorme sforzo, da parte degli organizzatori che la gara porterà alla conclusio della gara altaverso singoli speed drive. Non vogliono mettere a repentaglio il regolare svolgimento della Schallenberg Classic guidando in modo irresponsabile a velocità. Gli incidenti causati da una guida eccessivamente motivata possono portare all'abbandono dell'evento.

Ecco perché per tutti i conducenti, comprese le unità dimostrative, vale quanto segue: 
Non è la velocità che è decisiva, ma il piacere di una guida controllata davanti a un pubblico entusiasta.

La giuria della gara a ildiritto cancellare piloti con comportamento irresponsabile, della lista 
di partenza o di annullare la gara.

La direzione gara a settembre 2021


STARTLISTE SCHALLENBERG CLASSIC 2021:

Die aktuelle Startliste vom 15.09.2021 ist aufgeschaltet.

Bitte kontrolliere die Startnummer und ob Dein Startplatz mit GRÜN markiert ist. 

Falls Du Hilfe brauchst, sende mir eine Mail oder ruf mich doch einfach an.

info@schallenbergclassic.ch

Mobil 079 334 16 61, Max Marti